Almorçarets Sanvicenteros – Vicente Llopis Pastor
Durante los tres últimos meses hemos dedicado cierta atención a la filología de la lengua española, así como a algunos diccionarios etimológicos de nuestro idioma. A finales del siglo XIX, un poeta francés manifestó su sorpresa porque en el país cuya lengua fue usada para elaborar la más grande novela de todos los tiempos “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, la obra más leída y traducida a innumerables idiomas, películas, casetes, dibujos, etcétera, sólo superado en ediciones por La Santa Biblia, no se estudiaba expresamente en las escuelas. A raíz de estas manifestaciones, el Gobierno español de principios del siglo XX fijó, en el año 1906, un día como “Día de Cervantes”, para honrar la memoria del mejor novelista que ha existido en este mundo; obligando a que todas las escuelas de Enseñanza Primaria tuvieran un ejemplar de “El Quijote” en sus aulas para que los alumnos lo pudieran leer. Dada la precariedad de la economía española de aquellos tiempos, el libro estaba en la escuela de don Joaquín Martínez, primer maestro nacional por oposición que hubo en San Vicente del Raspeig. A partir de entonces se ha ido cambiando la fecha y se ha ido llamando de distintas maneras, hasta que a mitad del siglo XX se instituye el “Día Internacional del Libro”, que con el tiempo ha pasado a llamarse “Día del Libro”, en el que se hacen lecturas, ferias, comentarios y conferencias sobre la figura de Miguel de Cervantes y de su inmemorial obra.
Curiosamente, el día 23 de abril de 1616 fue un día en el que tres grandes escritores fallecieron; concretamente el peruano Inca Garcilaso de la Veca (1539-1616), nacido en Cuzco, Perú, y fallecido en Madrid, ya que Perú en aquellos años era parte de España; Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), de aventurera vida, fallecido en Madrid; y también, en dicha fecha, falleció el más grande e insigne poeta inglés, William Shakespeare (1564-1616).
Para los españoles es un hito importantísimo en la Historia de la Literatura Universal. Tal vez el mejor escritor de todos los tiempos. Desde abril a junio de este año, la celebración del Día del Libro ha sido muy difusa, por la sencilla razón de que la prensa y los medios de comunicación social se han dedicado, fundamentalmente, a contar los rifirrafes y palabrerías que se están cruzando entre partidos políticos y representantes académicos españoles, lo que desgraciadamente no dice nada en favor de nuestro idioma que es hablado por más de seiscientos millones de personas y es el primer idioma de nacimiento que existe, sólo superado por el chino mandarín de China.
Conclusión: “Interbellum silent musae”. Expresión latina que podría adaptarse fácilmente a la situación del español y de otros idiomas que se han enganchado como garrapatas al idioma español, de raíz fundamentalmente latina, aunque incluye vocablos de origen griego, anglicismos y otras fuentes.
